Launching of Projeto Trama's training in trafficking program -- Lanzamento do programa de capacitacão em tráfico de pessoas do Projeto Trama

August 19th, 2010: Approximately forty participants gathered in a conference room in Rio de Janeiro's Conselho Estadual dos Direitos da Mulher (CEDIM) to learn more about Projeto TRAMA's presentation of its training program in human trafficking - a program which EOSS Consulting is helping to coordinate. These participants hailed from various governmental and non-governmental organizations from the state of Rio de Janeiro.
América Pires opened the event with a brief presentation of human trafficking, followed by Projeto Trama's presentation on the training program it will offer. The goals of the program are to reflect and sensitize participants about human trafficking and its complexities, and to train them on the way to act to help trafficking victims in an appropriate way. The program, which will span 24 hours, will consist of 8 sessions of 3 hours long on average to occur between September and June 2010, the last session being dedicated to a one hour debriefing. Each group will be limited to about 20 participants. In Projeto Trama's words, the program aims to "deconstruir para construir," or deconstruct preconceived notions to build new ones.
The event concluded with a brief film of a Brazilian woman's personal experience as a victim of sexual human trafficking in Spain.

19 de Agosto, 2010: Aproximadamente quarenta participantes se reuniram em uma sala de conferência do Conselho Estadual dos Direitos da Mulher (CEDIM) do Rio de Janeiro para aprender mais informação sobre a capacitaçao em tráfico de pessoas que vai oferecer o Projeto TRAMA - uma capacitação que EOSS Consulting está ajudando organizar. Os participantes vinham de diferentes organisações governamentais e não governamentais do estado de Rio de Janeiro.
América Pires abriu a palestre com uma apresentação breve sobre o tráfico de pessoas, logo, a equipe do Projeto TRAMA apresentou o que pretendia oferecer o programa de capacitação.  Os objetivos da capacitação são multiples e incluem de refletir e sensibilizar sobre as questiões do tráfico de pessos e suas complexidade e uma qualificacão para uma atuação adequada se encontrarem víctimas de tráfico. O programa, que durará 24 horas, consistirá de 8 sessãoes entre Setembro e Junho 2010, de 3 horas em média cada uma, a última sessão de uma hora só sendo utilizada para reflexionar sobre o curso mesmo. Cada grupo terá aproximadamente 20 participantes. Nas palavras do Projeto TRAMA, o objetivo é de "deconstruir para construir".
O evento fechou com um filme breve de uma mulher brasileira compartindo as suas experiências como víctima de tráfico humano, em prostituição, na Espanha.